Olivia Deane, known for her glamorous presence on The Traitors, shares her journey from overcoming cancer to becoming a successful model and influencer