Former Strictly Come Dancing star Kristina Rihanoff shared an emotional message on the past year as she appeared to hint at a split from her parent Ben Cohen amid their money woes