Roger Nores took part in a TMZ documentary just days before he was allegedly charged over Liam Payne's death and furiously denied abandoning the One Direction star