The presenter and podcast host popped the question to girlfriend Ruby Wong during a romantic trip to the Swiss alps