Baby Driver star Hudson Joseph Meek, who was just 16 years old, died after falling out of a moving vehicle on his way to Alabama last week, a police investigation into his death is ongoing