Alfa Anderson's bandmate Nile Rodgers shared the sad news on Instagram and wrote simply 'thank you for everything' with a selection of photos together with the band