Taylor's boyfriend and NFL player Travis Kelce set up the exclusive party to mark the end of the record-shattering Eras World Tour among the couple's friends and the superstar's new 'girl squad'