The Traitors star Paul Gorton, who welcomed Cooper with partner Kate Waldron in November, shared that their young son had been diagnosed with bronchitis