Criminal Minds: Evolution actor Zach Gilford had to go to the hospital after he started looking unrecognisable when his face puffed up from a mystery health issue