A man has spotted a 'mistake' while watching a hit Netflix Christmas movie with his wife, who sparked outrage after sharing what her husband noticed in a video posted on social media