Yung Filly was clocked driving at more than 96mph down an Australian highway while he was on bail after allegedly sexually assaulting a woman aged in her 20s in his hotel room