Gavin and Stacey star Matthew Horne rushed off theatre stage days before Christmas special as he suffers head injury