Ryan Reynolds has been criticised for a comment in which he said both he and wife Blake Lively grew up 'very working class'