Liam Payne's businessman friend Roger Nores has made a series of bombshell claims about the One Direction singer's final hours in a new documentary with TMZ