Former Real Housewives of Beverly Hills star Brandi Glanville said she had her face fillers dissolved in an attempt to solve her health issues - and is being helped by a top doctor