Susan Boyle, 63, suffered a stroke in 2022 but said she is now feeling better and is looking forward to 2025, as she revealed plans for a new documentary and a drama