Liam Payne's neuropsychiatrist had expressed that she was unable to continue treating the late One Direction star and explained how mixing booze and his antidepressants could be fatal