Ocean's Eleven actor Scott L. Schwartz has died aged 65 his representative has confirmed, as stars including George Clooney shared messages of condolence