Scottish icon and comedian Janey Godley died earlier in November after living with ovarian cancer for three years