Die Hard icon Bruce Willis celebrated Thanksgiving with his family, with his daughter Tallulah taking to Instagram to share sweet snaps with fans