Jennifer Garner shared a devastating update on social media as families stateside get ready to celebrate the Thanksgiving season