Made in Chelsea's Binky Felstead and Rosie Fortescue ended up being saved by the police after suffering through a crisis on the road