Coronation Street viewers think they know who killed Lisa Swain's ex Becky, after spoilers teased a new scene with villain Matty Radcliffe amid Carla Connor's attack