One Direction star Liam Payne, who died last month, texted his friend several times before his death at the CasaSur Hotel where he died at the age of 31