One Direction star Liam Payne tragically died after falling from a third floor balcony at a hotel in Buenos Aires, Argentina, last month - and details around his death continue to emerge