Three years before he tragically passed away, Liam Payne opened up about his fear of being 'locked up' in hotel rooms after performing with his One Direction bandmates