Liam Payne, of One Direction fame, died of multiple traumas and "internal and external haemorrhage" after falling from a third-floor balcony of the Casa Sur Hotel in Buenos Aires