The ITV presenter took to Instagram to share a video for the first time since undergoing brain surgery