Helen Flanagan, 34, will face court again in January and has been advised to get a lawyer. According to reports, the former Corrie star might face a driving ban