Emily Atack, who is starring in Disney+ racy drama Rivals, has shared a rare photo of her son Barney and he has grown a lot since the last time he appeared on social media