When they attended Pippa Middleton's wedding in 2017, Harry and Meghan couldn't sit next to each other due to a strict seating plan - and Meghan didn't attend the church service