Liam Payne's funeral was held in Amersham on Wednesday and brought together his old One Direction bandmates for the first time in nine years