Former Pussycat Dolls star Melody Thornton appeared to hit out at Nicole Scherzinger after she seemingly showed her support for Donald Trump via a Russell Brand Instagram Post