Former Yellowstone actor Kevin Costner was in Germany accepting an award while his co-stars were in New York City for the premiere of the hit drama series