Businessman Rogelio 'Roger' Nores said he saw Liam Payne three times on the day he tragically died - and left the Buenos Aires hotel 40 minutes before he fell from the balcony