Police in Argentina said three people have been charged - with one person who had been accompanying Liam Payne accused of "abandonment of a person followed by death"