Prince Harry, the Duke of Sussex, is seen alone in a new photo as he addresses bereaved military children and shared the 'overwhelming and isolating' impact of losing his mum