Cardi B has been keeping her newborn baby girl's name under wraps for the past two months, but now fans are convinced they've cracked the code