An Argentinian TV presenter claimed to have been granted 'exclusive access' to where the late Liam Payne was lying ahead of his return journey to the UK in ghoulish scenes