The Strictly Come Dancing head judge was married to American ballroom dancer Corky Ballas from 1985 to 2007, and they shared one son, former Dancing With The Stars pro Mark Ballas