Liam Payne's father, Geoff Payne, read goodwill messages at the shrine made by fans of his son's outside the Argentinian hotel in which the One Direction star died last month