Former Ground Force presenter Charlie Dimmock had an affair with a colleague that caused her relationship to break down before suffering a harrowing family tragedy