Comedian Janey Godley, who is receiving end-of-life care, has received an honorary degree from the University of Glasgow