A documentary-style show reportedly investigating paranormal activity in a family home left viewers so shaken they felt 'scarred for life'