Lyle and Erik Menendez, who have re-entered the spotlight because of Netflix's Monster: The Lyle and Erik Menendez Story, are serving a life sentence without parole for the shotgun murders of their father and mother