As Shawn Mendes opens up about his 'beautifully complex' sexuality, the Mirror takes a look at the Treat You Better singer's alleged love triangle with fellow mega stars Camila Cabello and Sabrina Carpenter