British actress Florence Pugh has said 'bullying took its toll' on her and ex Zach Braff, after they received abuse in public and on social media platforms