Chelsea and Strasbourg will need to show a clear separation if both reach next season's Champions League as the success of French club poses its big brother a headache