Jon Rahm's decision to leave the PGA Tour for LIV Golf tested his relationships with those on the opposite side of the divide, including Rory McIlroy and Tiger Woods