Twickenham could not secure three nights with Beyonce this summer because of council restrictions, leading the RFU to claim that they may relocate unless a solution is found